-
1 дисциплина
I жен.;
только ед. (установленный порядок) discipline устанавливать дисциплину ≈ to establish discipline подтягивать дисциплину ≈ to tighten up discipline трудовая дисциплина ≈ labour discipline финансовая дисциплина ≈ financial discipline школьная дисциплина ≈ ferule, school discipline II жен. (отрасль науки) branch of science, disciplineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплина
-
2 discipline
ˈdɪsɪplɪn
1. сущ.
1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. ≈ Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I
1.
3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. ≈ Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями.
4) дисциплина, порядок to establish discipline ≈ установить порядок to maintain discipline, keep discipline ≈ поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline ≈ нарушать порядок cast-iron discipline ≈ железная дисциплина violation of discipline ≈ нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline ≈ строгая дисциплина lax, loose, slack discipline ≈ слабая дисциплина military discipline ≈ военная дисциплина
5) а) наказание;
церк. епитимья;
умерщвление плоти punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I
2. гл.
1) а) дисциплинировать;
тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. ≈ Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I
2.
3) наказывать;
подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct
2. Ant: encourage, praise, reward дисциплина, порядок - school * школьная дисциплина - iron * железная дисциплина - to keep children under * держать детей в руках - to enforce * вводить жесткую дисциплину - to keep /to maintain/ * поддерживать дисциплину - to destroy /to undermine/ the * of the troops подрывать дисциплину в войсках;
деморализовать войска - * in space should be steel hard дисциплина в космосе должна быть железной дисциплинированность, дисциплина - noted for this * известный своим послушанием - to have a reputation for * иметь репутацию дисциплинированного человека обучение, тренировка - intellectual * тренировка ума( военное) (редкое) муштровка, муштра отрасль знаний, дисциплина;
дело наказание - * with the rod наказание розгами (церковное) епитимья;
умерщвление плоти бич, кнут ( церковное) благочиние обучать, тренировать - to be *d by suffering /by adversity/ пройти суровую школу жизни (военное) муштровать дисциплинировать;
устанавливать строгую дисциплину наказывать;
пороть, сечь( военное) подвергать дисциплинарному взысканию (церковное) бичевать;
умерщвлять плоть;
налагать епитимью alternating priority ~ вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service ~ вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) ~ дисциплина, порядок ~ дисциплинированность ~ дисциплинировать ~ церк. епитимья;
умерщвление плоти ~ наказание ~ наказание ~ наказывать;
подвергать дисциплинарному взысканию ~ перен. палка;
кнут ~ порядок, дисциплина ~ тренировать dynamic priority ~ вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served ~ вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout ~ вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served ~ вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке military ~ воинская дисциплина noninterruptive ~ вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service ~ вчт. обслуживание в порядке поступления output ~ вчт. порядок ухода output ~ вчт. характер выходящего потока party ~ партийная дисциплина queue ~ вчт. порядок выбора на обслуживание queued ~ вчт. организация очереди queueing ~ вчт. организация очереди random-service ~ вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different ~ вчт. дисциплина очереди school ~ школьная дисциплина static priority ~ дисциплина со статическими приоритетами strict queue ~ вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent ~ вчт. дисциплина зависящая от времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discipline
-
3 ferule
1. noun1) линейка (для наказания школьников)2) школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.)3) плоская дощечка2. verbнаказывать линейкой* * *1 (n) гигантский укроп; линейка; строгий режим; трость; ферула; школьная дисциплина2 (v) бить линейкой; наказать; наказывать* * *палка, линейка* * *[fer·ule || 'ferəl /'feruːl] n. линейка, плоская дощечка, школьная дисциплина, строгий режим* * *1. сущ. 1) бот. фенхель большой; тж. стебель фенхеля 2) а) палка, линейка (для наказания школьников) б) дисциплина в школе, внутренний распорядок 2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой -
4 discipline
[ˈdɪsɪplɪn]alternating priority discipline вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service discipline вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) discipline дисциплина, порядок discipline дисциплинированность discipline дисциплинировать discipline церк. епитимья; умерщвление плоти discipline наказание discipline наказание discipline наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию discipline перен. палка; кнут discipline порядок, дисциплина discipline тренировать dynamic priority discipline вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served discipline вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout discipline вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served discipline вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out discipline вчт. обслуживание в обратном порядке military discipline воинская дисциплина noninterruptive discipline вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service discipline вчт. обслуживание в порядке поступления output discipline вчт. порядок ухода output discipline вчт. характер выходящего потока party discipline партийная дисциплина queue discipline вчт. порядок выбора на обслуживание queued discipline вчт. организация очереди queueing discipline вчт. организация очереди random-service discipline вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different discipline вчт. дисциплина очереди school discipline школьная дисциплина static priority discipline дисциплина со статическими приоритетами strict queue discipline вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent discipline вчт. дисциплина зависящая от времени -
5 ferule
ˈferu:l
1. сущ.
1) палка, линейка (для наказания школьников) They had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula. ≈ Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
2) дисциплина в школе, внутренний распорядок Syn: discipline
2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой to ferule disorderly scholars ≈ бить линейкой непослушных учеников ферула, линейка, трость( для наказания школьников) школьная дисциплина, строгий режим (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) > to be under the * быть учеником;
быть в подчинении /под началом/ наказывать, бить линейкой ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
6 discipline
1. n дисциплина, порядок2. n дисциплинированность, дисциплина3. n обучение, тренировка4. n воен. редк. муштровка, муштра5. n отрасль знаний, дисциплина; дело6. n наказание7. n церк. епитимья; умерщвление плоти8. n бич, кнут9. n церк. благочиние10. v обучать, тренировать11. v воен. муштровать12. v дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину13. v наказывать; пороть, сечь14. v воен. подвергать дисциплинарному взысканию15. v церк. бичевать; умерщвлять плоть; налагать епитимьюСинонимический ряд:1. branch (noun) branch; concentration; line; speciality; specialty2. conduct (noun) conduct; habit; method; order; regimen3. control (noun) control; government; limitation; moderation; regulation; restraint; subjection; subjugation4. punishment (noun) castigation; chastisement; correction; punishment; punition; rod5. rules (noun) code; regulations; rules6. training (noun) cultivation; development; drill; exercise; indoctrination; instruction; practice; preparation; training7. will (noun) self-command; self-control; self-discipline; self-government; self-mastery; self-restraint; will; willpower8. instruct (verb) control; drill; educate; exercise; form; harden; instruct; practice; prepare; school; teach; train; tutor9. punish (verb) castigate; chasten; chastise; correct; limit; penalise; penalize; punish; subdueАнтонимический ряд:confusion; derangement; disorder; disorganisation; disorganization; disturbance; encouragement; irregularity; mutiny; reward -
7 ferula
ˈferju:lə = ferule ферула, линейка, трость (для наказания школьников) скипетр( византийских императоров) (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) ferula =ferule ferula =ferule ferule: ferule линейка (для наказания школьников) ~ наказывать линейкой ~ плоская дощечка ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом( у кого-л.) -
8 ferule
1. [ʹferu:l] n1. 1) ферула, линейка, трость ( для наказания школьников)2) школьная дисциплина, строгий режим2. = ferula 32. [ʹferu:l] v♢
to be under the ferule - а) быть учеником; б) быть в подчинении /под началом/наказывать, бить линейкой -
9 ferule
['feruːl]1) Общая лексика: бить линейкой, линейка (для наказания школьников), наказать, наказать линейкой, наказывать, наказывать линейкой, плоская дощечка, строгий режим, трость (для наказания школьников), ферула, школьная дисциплина2) Химия: абрастол, асапрол, кальцинафтол -
10 school discipline
Юридический термин: школьная дисциплина -
11 ferula
ferula = ferule1. ферула, линейка, трость (для наказания школьников)2. скипетр (византийских императоров)3. школьная дисциплина, строгий режим4. ферула, гигантский укроп (Ammiaceae)5. плоская дощечка; гл. наказывать линейкойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ferula
-
12 ferule
ferula = ferule1. ферула, линейка, трость (для наказания школьников)2. скипетр (византийских императоров)3. школьная дисциплина, строгий режим4. ферула, гигантский укроп (Ammiaceae)5. плоская дощечка; гл. наказывать линейкойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ferule
-
13 ferula
-
14 ferule
['feruːl] 1. сущ.1) ист. палка, линейка ( для наказания школьников)They had never known the infliction of chastisement from ferule. — Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
Syn:cane 1.2) уст. строгая школьная дисциплина2. гл.; редк.бить линейкой, наказывать линейкой -
15 ferule
-
16 ferule
1. n ферула, линейка, трость2. n школьная дисциплина, строгий режим3. v наказывать, бить линейкой -
17 ferula
[ˈferju:lə]ferula =ferule ferula =ferule ferule: ferule линейка (для наказания школьников) ferula наказывать линейкой ferula плоская дощечка ferula школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
18 ferule
[ˈferu:l]ferule школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
19 discipline
1. [ʹdısıplın] n1. дисциплина, порядокschool [military] discipline - школьная [воинская] дисциплина
to keep /to maintain/ discipline - поддерживать дисциплину
to destroy /to undermine/ the discipline of the troops - подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска
discipline in space should be steel hard - дисциплина в космосе должна быть железной
2. дисциплинированность, дисциплинаto have a reputation for discipline - иметь репутацию дисциплинированного человека
3. 1) обучение, тренировка2) воен. редк. муштровка, муштра4. отрасль знаний, дисциплина; дело5. 1) наказание2) церк. епитимья; умерщвление плоти3) бич, кнут6. церк. благочиние2. [ʹdısıplın] v1. 1) обучать, тренироватьto be disciplined by suffering /by adversity/ - пройти суровую школу жизни
2) воен. муштровать2. дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину3. 1) наказывать; пороть, сечь2) воен. подвергать дисциплинарному взысканию3) церк. бичевать; умерщвлять плоть; налагать епитимью
См. также в других словарях:
Дисциплина — (лат. – обучение, воспитание) – совокупность показателей духовной, социальной, психологической, политической, этической, нравственной, эстетической зрелости человека, это уровень развития сознания и воли человека. Проявляется она в поведении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
дисциплина — 1. ДИСЦИПЛИНА, ы; ж. [лат. disciplina] Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Трудовая, производственная д. Школьная, военная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Д. ослабла где л. //… … Энциклопедический словарь
Дисциплина воинская — ДИСЦИПЛИНА ВОИНСКАЯ, этическо правовое средство согласованія по содержанію, направленію и мотивамъ дѣят сти лицъ, образующихъ армію. Опредѣленіе по существу понятія Д. представляетъ чрезвычайныя трудности. Этимъ объясняется тотъ знаменат. фактъ,… … Военная энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА 1 — ДИС ИПЛИНА 1, ы, ж. Обязательное для всех членов какого н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Воинская д. Трудовая д. Финансовая д. Школьная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
дисциплина — ДИСЦИПЛИНА, ы, жен. Обязательное для всех членов какого н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Воинская д. Трудовая д. Финансовая д. Школьная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. | прил. дисциплинарный, ая, ое. Д. устав (свод… … Толковый словарь Ожегова
дисциплина — Безоговорочная, безукоризненная, безупречная, беспрекословная, большевистская, военная, высокая, железная, жесткая, жестокая, идеальная, крепкая, низкая, образцовая, отличная, палочная, плохая, примерная, разболтанная (разг.), расшатанная,… … Словарь эпитетов
Дисциплина в классе (classroom discipline) — Существуют значительные разногласия по поводу того, что понимать под Д. в к. Обычно ее определяют как участие родителей, учителей и учеников в процессе формирования у последних самоконтроля, волевых черт характера, самоуважения, уважения к другим … Психологическая энциклопедия
Дисциплина — совокупность правил и обязанностей, устанавливающих воинский порядок. В широком смысле слова под дисциплиной понимается вообще подчинение установленному порядку (партийная дисциплина, школьная и т.д.) … Популярный политический словарь
дисциплина — I ы; ж. (лат. disciplina) см. тж. дисциплинарный а) Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Трудовая, производственная дисципли/на. Школьная, военная дисципли/на. Соблюдать, нарушать… … Словарь многих выражений
Дисциплина школьная — см. Школа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШКОЛЬНЫЙ — ШКОЛЬНЫЙ, школьная, школьное. 1. прил. к школа в 1, 2 и 3 знач. «Развернулось по всей стране грандиозное школьное строительство.» История ВКП(б). Школьное имущество. Школьная сеть в городах. Школьное здание. Школьный сторож. 2. прил., по знач.… … Толковый словарь Ушакова
